من يروج للذاكرة الثقافية الأوروبية؟
المكتبة الرقمية الأوروبية أم "غوغل"؟



جان نويل جانيني رئيس المكتبة الوطنية الفرنسية عراب فكرة المكتبة الأوروبية الرقمية

باريس - كتب: حسان التليلي:
بالرغم من أن بلغاريا ورومانيا قد انخرطتا انطلاقا من بداية العام الجديد في الاتحاد الأوروبي، فإن حس المواطنة الأوروبية لا يزال ضعيفا لدى شعوب دول الاتحاد السبع والعشرين. بل إنه لوحظ أن عدم تطعيم المواطنين الأوروبيين طوال السنوات الخمسين الماضية بما فيه الكفاية بما تزخر به الذاكرة الثقافية الأوروبية من موروث جماعي وموروث آخر يقوم على التعددية أو الخصوصية يعد سببا أساسيا من أسباب ضعف الهاجس الأوروبي لدى كل شعب من شعوب القارة العجوز.
وقد اهتدى وزراء الثقافة في دول الاتحاد الأوروبي لهذه الحاجة الملحة فقرروا في شهر نوفمبر من عام ألفين وخمسة إطلاق مشروع مكتبة رقمية أوروبية تعمل على وضع نتاج الكتاب والفلاسفة الأوروبيين على شبكة الإنترنت وتسمح للمواطنين الأوروبيين وغير الأوروبيين بالاطلاع عليه وعلى النتاج العلمي والتكنولوجي الذي أتاح لأوروبا التقدم والتطور.
ولا بأس أن نذكر هنا بأن فلاسفة القرن الثامن عشر في فرنسا قد اضطلعوا بدور أساسي في بلورة الهوية الأوروبية وبأن فرنسا كانت وراء فكرة إنشاء هذه المكتبة.فالمؤرخ الفرنسي "جان نويل جانيني" رئيس المكتبة الوطنية الفرنسية الحالي هو الذي حث الأوروبيين في مقال نشره في صحيفة " لوموند" الفرنسية في شهر يناير عام ألفين وخمسة على التحرك بسرعة لإنشاء مثل هذه المكتبة عبر مقال عنوانه "عندما يتحدى غوغل أوروبا". والواقع أن هذا المقال جاء ردا على مشروع كانت مؤسسة "غوغل" الأمريكية قد طرحته في أكتوبر عام ألفين وأربعة خلال دورة معرض الكتاب السنوي التي تلتئم في مدينة فرانكفورت الألمانية. ويسمح المشروع لكثير من دور النشر الأوروبية بإيداع نسخ من الكتب التي تنشرها في محرك غوغل ليتصفحها مستخدمو الإنترنت أو ليطلعوا على الأقل على ملخصات لها. بل إن شركة غوغل ذهبت أبعد من ذلك فطرحت مشروعا آخر طموحا في ديسمبر عام ألفين وأربعة يرمي إلى عرض خمسة عشر مليون كتاب على الإنترنت من الكتب التي تملكها خمس جامعات أمريكية ذات صيت جيد . وقدرت كلفة المشروع بمبلغ مالي يتراوح بين مائة وخمسين مليونا ومائتي مليون دولار. أما فترة إنجازه فإنها حددت بعشر سنين.
ولم يكتف جانيني بنشر المقال حول مشاريع غوغل الهادفة إلى إيصال الكتاب الأوروبي والأمريكي إلى القراء الأوروبيين. بل إنه حول المقال إلى إصدار نشر بلغات عديدة منها اللغة العربية.وكان الرئيس الفرنسي جاك شيراك أول من روج لفكرة إنشاء مكتبة أوروبية افتراضية تكون بمثابة الرد القوي على مساعي غوغل.
وقد تنفس الأوروبيون الصعداء لبعض الوقت عندما أعلنت مؤسسة غوغل في شهر يونيو من العام قبل الماضي أنها علقت مشروعها الرامي إلى إقامة شراكة مع عدد من دور النشر والمكتبات الأوروبية لوضع نتاجها على محركها. ولكنهم تفطنوا في ما بعد إلى أن المؤسسة الأمريكية إنما فعلت ذلك حتى يتسنى لها إيجاد تسوية لملف حقوق الملكية الفكرية والمضي قدما في إعداد العدة لتنفيذه.
وإذا كان مستخدمو الإنترنت في دول الاتحاد الأوروبي من مستهلكي المادة الثقافية والعلمية مرتاحين اليوم للمبادرة الأوروبية الرامية إلى إنشاء مكتبة رقمية تكون نواتها الأولى المكتبات الوطنية الأوروبية فإنهم يرون أن المنهجية الأوروبية الحالية لمحاولة وضع الذاكرة الثقافية الأوروبية على الإنترنت عبر هذه المكتبة لا يمكن في نهاية المطاف أن تثبت أمام الطموح الغوغلي -نسبة إلى غوغل-.فالبيروقراطية الأوروبية والإمكانات المادية المحدودة التي وضعتها المفوضية والحكومات الأوروبية لإنجاز المكتبة الافتراضية الأوروبية وتحفظ عدد من المكتبات الوطنية على وضع جزء هام من كنوزها على الشبكة لسبب أو لآخر تعد اليوم عوائق حقيقية تحول دون بز غوغل الذي أصبح يغذي ذاكرة كل مستخدمي الإنترنت في العالم ليل نهار من خلال أدوات بسيطة واستثمارات ضخمة. وقد لخص أحد مستخدمي الإنترنت الفرنسيين هذه المفارقة فقال "عندما أقارن بين المنهجيتين أجد من جهة أن شركاء المكتبة الافتراضية الأوروبية يظلون ضبابيين في ما يقولون عن مشروعهم ويظل هذا المشروع افتراضيا بحق. وأجد من جهة أخرى أن مؤسسة غوغل وغيرها من المؤسسات الأمريكية المهتمة بهذا الشأن قد خطت خطوات عملاقة في تنفيذ ما أعلنت عنه".

__________________
بو مُجَاهِد