أكد الرئيس الفنزويلي هوغو شافيز الجمعة 16-11-2007 أن بوسع إسبانيا أن توقف تصعيد نزاع يهدد استثمارات يبلغ حجمها مليارات الدولارات، إذا قدم ملك إسبانيا اعتذارا عن طلبه من شافيز علانية أن يخرس، ورغم أن شافيز طالب سابقا الملك خوان كارلوس بتقديم اعتذار، فقد كانت تلك أول مرة يربط فيها بشكل مباشر بين تراجع ملكي وحل خلاف نشب عندما انتقد العاهل الإسباني شافيز خلال اجتماع قمة عقد في شيلي مطلع الأسبوع.وقال شافيز في مقابلة في التلفزيون الحكومي لقد أرسلوا لي رسائل كثيرة بكافة الأشكال بأنهم لا يريدون أن يتفاقم الأمر إلى مشكلة، حسن عليهم وضع الأمور في نصابها، أتوقع على الأقل أن يقدم الملك اعتذارا ما، لا أريد أن تصبح الأمور أكثر خطورة ولكن الملك أو حكومة إسبانيا بحاجة للاعتراف بشكل ما بأنهم المخطؤون.وسعت إسبانيا إلى تخفيف حدة التوتر من خلال القنوات الدبلوماسية، ولكنها قالت إن الاحترام المتبادل، وليس الانحاء باللائمة على الملك، هو الوسيلة للمساعدة في إنهاء هذه المسألة.وهدد شافيز بإعادة النظر في العلاقات التجارية والدبلوماسية مع إسبانيا، القوة المستعمرة السابقة لفنزويلا.وحذر من أنه سيدقق مع الشركات الإسبانية التي تبلغ استثماراتها 2.4 مليار دولار في فنزويلا منذ وصوله إلى السلطة في عام 1999.وكان الملك خوان كارلوس قد قال لشافيزلماذا لا تخرس، وذلك بعد أن قاطع الرئيس الفنزويلي رئيس الوزراء الإسباني خلال كلمة في اجتماع قمة؛ حيث هاجمت فنزويلا مرارا رئيس وزراء إسبانيا السابق خوسيه ماريا أثنار بوصفه فاشيا.وكان خوسيه ماريا أثنار مؤيدا للإطاحة بحكم شافيز بالقوة في وقت سابق.

__________________